Una operación relámpago. Tentadora. Tres años de contrato. La posibilidad de llegar al campeón chileno y de disputar la Copa Libertadores en 2010. Agustín Alayes rapidamente dio el "yes" ante el entusiasmo de Hugo Tocalli, técnico de Colo Colo, para incorporar al central y convertirlo en una de las piezas fundamentales del equipo, por capacidad y experiencia. El club chileno iba a realizar una erogación, que incluía el sueldo del futbolista y un resarcimiento a Estudiantes, que rondaba el millón de dólares. Y todos contentos. Pero...

El doctor Roberto Yañez, integrante del cuerpo médico del Cacique, se retiró sin hablar tras someter al defensor a una revisión médica que incluyó, como de costumbre, una resonancia magnética. "Me van a tener que esperar un poco", tiró el propio Alayes, a la pasada, a la salida de la clínica. En esos estudios, realizados a primera hora de la mañana, se detectó que Alayes no podría comenzar ya mismo con la pretemporada del plantel (que ya se inició) y que, debido a la operación en la rodilla izquierda a la que se sometió en marzo, todavía tendría para "dos o tres meses" antes de volver a pisar un campo de juego. Esa falta de coincidencia en los tiempos hizo que, finalmente, la transferencia se cayera.

El anuncio se realizó por la tarde, después de que el médico del club realizara una interconsulta con varios colegas, en una conferencia de prensa. Los siete meses de parate tras una rotura de ligamento cruzado anterior de la rodilla izquierda desembocaron en una descompensación importante en los cuádriceps, además de una inflamación en el hueso, lesión de la que tardaría entre 45 y 60 días en recuperarse. "Colo Colo necesita al jugador hoy y por eso no está", sentenció el médico.